1
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
Que fais-tu?

2
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Rien.

3
00:00:23,580 --> 00:00:27,600
Hé, je ne t'ai pas demandé d'y aller, tu sais,
cette nouvelle chemise que je t'ai achetée, la nouvelle

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
un pantalon, tu peux aller le mettre ?

5
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Pourquoi?

6
00:00:31,940 --> 00:00:34,360
Parce que nous allons dîner dehors,
tu te souviens ?

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,420
Il y a ce joli restaurant en bas
jetée.

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,300
Nous allons tous passer un bon moment. Alors
tu peux aller t'habiller ?

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,820
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce que je porte, maman ?

10
00:00:47,020 --> 00:00:49,700
Rien, pouvons-nous juste avoir l'air un peu plus jolis
ce soir ?

11
00:00:52,180 --> 00:00:53,940
S'il te plaît? D'accord, très bien, je suppose.

12
00:00:55,480 --> 00:00:56,480
Qu'est-ce que tu écris ?

13
00:00:58,640 --> 00:01:05,140
Oh, euh, juste quelques listes et quelques trucs
pour essayer d'organiser un peu mes pensées

14
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
peu.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,760
Je sais que ton oncle n'est pas venu en ville depuis
longtemps.

16
00:01:14,830 --> 00:01:16,350
Alors j'ai hâte de le voir, n'est-ce pas ?

17
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
Ouais, ce serait cool.

18
00:01:19,670 --> 00:01:22,710
Ouais. Je pense qu'il va vraiment aimer
le restaurant sur la jetée.

19
00:01:22,970 --> 00:01:24,790
C'est un peu comme dans son allée,
n'est-ce pas ?

20
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
Plage.

21
00:01:27,730 --> 00:01:29,230
Ce devrait être le coucher du soleil. Ce sera sympa.

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,730
En parlant de ça, le voici.

23
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
Attendez une seconde.

24
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
Hé!

25
00:01:40,230 --> 00:01:41,230
Comment vas-tu?

26
00:01:42,510 --> 00:01:43,670
Votre vol est-il arrivé ?

27
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
Attends, un retard ?

28
00:01:50,370 --> 00:01:51,370
Oh non.

29
00:01:53,590 --> 00:01:54,750
Attends, c'est complètement annulé ?

30
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
Oh.

31
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
D'accord.

32
00:02:04,290 --> 00:02:08,870
Ouais, non, il sait que tu viens, mais
Je vais devoir le lui faire savoir.

33
00:02:11,390 --> 00:02:14,810
Alors que s'est-il passé ? Tu ne peux pas en obtenir un autre
vol pour entrer ?

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,680
Nous pouvons l'échanger et revenir.

35
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
Ce qui s'est passé?

36
00:02:58,280 --> 00:03:02,060
Le vol a été retardé, puis il est arrivé
annulé.

37
00:03:05,140 --> 00:03:10,340
Et je suppose qu'au moment où il pourrait
reprogrammer, c'est trop tard, et il a

38
00:03:10,340 --> 00:03:13,920
rentrer à la maison de toute façon, donc ce n'était pas le cas
ça vaut vraiment le coup de reporter.

39
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
Alors il ne vient pas ?

40
00:03:17,440 --> 00:03:20,260
Non, il ne vient pas.

41
00:03:20,700 --> 00:03:21,960
C'est plutôt décevant, hein ?

42
00:03:24,420 --> 00:03:25,900
Vous ne l'avez pas fait. Avez-vous regardé ça ?

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,780
Non. Regardez ce mouchoir ?

44
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Non.

45
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
Oh,

46
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
est-ce qu'on y va toujours ?

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,420
Non, nous n'y allons toujours pas.

48
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Vous savez quoi?

49
00:03:43,400 --> 00:03:44,840
je vais m'allonger un peu
peu.

50
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
Je préparerai le dîner un peu plus tard, d'accord ?

51
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
D'accord.

52
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
Hé, maman.

53
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
Êtes-vous d'accord?

54
00:04:17,459 --> 00:04:18,519
Ouais, je vais bien, chérie.

55
00:04:20,680 --> 00:04:22,520
Comment vas-tu?

56
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Je vais bien.

57
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
D'accord.

58
00:04:27,460 --> 00:04:30,320
Désolé, je viens de... je vais sortir et faire
dîner dans un petit moment. Je n'étais tout simplement pas

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,340
j'en ai vraiment envie.

60
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
D'accord.

61
00:04:35,240 --> 00:04:36,560
Tu as juste l'air d'être...

62
00:04:41,420 --> 00:04:42,800
agissant, comme, bizarre, en quelque sorte.

63
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
Oh ouais.

64
00:04:46,200 --> 00:04:48,580
Ouais, j'avais vraiment hâte de
voir ton oncle.

65
00:04:51,300 --> 00:04:52,580
Ça fait longtemps, tu sais ?

66
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
Ouais.

67
00:04:56,780 --> 00:05:01,100
Pourquoi n'est-ce pas... Pourquoi oncle Steve n'est-il pas,
comme, venir plus souvent ?

68
00:05:03,080 --> 00:05:06,320
Non, juste... je ne sais pas.

69
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
Euh...

70
00:05:13,710 --> 00:05:20,710
Tu sais, des choses arrivent, et lui et ton
papa, ils ne s'entendent pas

71
00:05:20,710 --> 00:05:24,550
trop bien. Alors j'ai pensé, tu sais, depuis
ton père n'est pas en ville, ce serait

72
00:05:24,550 --> 00:05:26,150
le moment idéal pour qu'il vienne.

73
00:05:27,550 --> 00:05:30,910
Pourquoi ne s'entendent-ils pas, hein ?

74
00:05:32,750 --> 00:05:35,110
C'est juste, vous savez, le passé.

75
00:05:35,430 --> 00:05:37,410
Des trucs qui se sont passés il y a des années.

76
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Tu as faim ?

77
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Un petit peu.

78
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Ouais.

79
00:05:52,060 --> 00:05:53,640
Désolé, je sais que nous avons promis un bon dîner.

80
00:05:54,780 --> 00:05:56,120
Cela n’a pas vraiment fonctionné de cette façon.

81
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Alors quoi de neuf?

82
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Je ne sais pas.

83
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
Je voulais juste vérifier si tu allais bien.

84
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Ouais.

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,180
J'apprécie cela. Tu es toujours ainsi
doux.

86
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
Tu sais ça ?

87
00:06:18,000 --> 00:06:21,320
Ton oncle était vraiment gentil et attentionné
comme ça quand il était plus jeune aussi.

88
00:06:24,040 --> 00:06:29,760
Tu sais, tu lui ressembles beaucoup. Comme,
tu me rappelles beaucoup lui quand il était

89
00:06:29,760 --> 00:06:31,280
ton âge, tu sais ?

90
00:06:32,180 --> 00:06:34,340
Ouais. Ouais, vous vous ressemblez.

91
00:06:36,920 --> 00:06:40,040
J'ai vu des photos plus anciennes de toi
en quelque sorte, il lui ressemble beaucoup. Ouais.

92
00:06:40,740 --> 00:06:43,000
Tu as des manières et
des trucs aussi.

93
00:06:43,660 --> 00:06:44,660
C'est une bonne chose.

94
00:06:45,020 --> 00:06:46,500
Ton oncle Steve est un type bien.

95
00:06:52,170 --> 00:06:59,130
Il s'entraînait et courait toujours
et pratiquer et des trucs comme ça

96
00:06:59,130 --> 00:07:00,130
pour une équipe de football.

97
00:07:00,190 --> 00:07:01,590
Il était vraiment bon, tu sais ?

98
00:07:02,810 --> 00:07:04,130
Ouais. Ouais.

99
00:07:05,670 --> 00:07:09,090
Tu aurais été bien aussi si tu
avait emprunté cette voie.

100
00:07:10,050 --> 00:07:11,330
Vous travaillez toujours.

101
00:07:11,810 --> 00:07:14,990
Vous êtes toujours fort et en forme.

102
00:07:17,830 --> 00:07:20,210
Tu veilles toujours sur ta mère.

103
00:07:33,160 --> 00:07:34,500
Que s'est-il passé ensuite ?

104
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
Que veux-tu dire?

105
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
C'est ça.

106
00:07:43,540 --> 00:07:46,420
Que s'est-il passé ensuite ? Je ne sais pas.

107
00:07:48,140 --> 00:07:51,000
J'ai lu ce que tu écrivais.

108
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Oh, tu l'as fait ?

109
00:07:56,560 --> 00:07:58,080
Ouais. Je suis désolé.

110
00:08:01,640 --> 00:08:04,340
Ce n'était vraiment pas fait pour toi, chérie.

111
00:08:05,920 --> 00:08:12,920
C'était juste une histoire, juste un souvenir,
tu sais, des choses qui se sont produites quand nous

112
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
étaient plus jeunes.

113
00:08:14,360 --> 00:08:15,860
C'est tout. Ce n'est pas grave.

114
00:08:17,980 --> 00:08:20,120
Tu peux me le dire. Je ne le dirai à personne.

115
00:08:21,200 --> 00:08:22,720
Je veux juste savoir.

116
00:08:25,740 --> 00:08:30,420
Que veux-tu dire? Je ne peux pas vous le dire.

117
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
Qu'a fait oncle Steve ?

118
00:08:39,419 --> 00:08:44,720
Eh bien, ce n'était pas seulement ce qu'oncle Steve
l'a fait. C'était...

119
00:08:44,720 --> 00:08:50,020
Tu ne devrais vraiment pas savoir ce genre de choses.

120
00:08:53,520 --> 00:08:56,520
Mais puisque tu es si curieux, alors peut-être
ça m'aidera à te le dire.

121
00:08:58,360 --> 00:09:02,440
C'était plus ce que nous faisions que ce que nous faisions
ensemble.

122
00:09:07,560 --> 00:09:13,440
Cette nuit-là, cet été, je ne suis même pas
sûr de ce qui s'est passé.

123
00:09:15,140 --> 00:09:21,920
Genre, il était juste, je ne sais pas si c'est
c'était parce que

124
00:09:21,920 --> 00:09:27,540
nous buvions ou juste parce que nous étions
jeune ou quoi, mais quand il s'est assis

125
00:09:27,540 --> 00:09:33,900
à côté de moi ce soir-là, il était vraiment
fermer.

126
00:09:36,360 --> 00:09:41,460
Son bras autour de moi et juste comme ils
m'a regardé, je...

127
00:09:41,460 --> 00:09:46,620
Nous nous sommes embrassés.

128
00:09:49,340 --> 00:09:55,440
Et puis après qu'on s'est embrassé, j'ai juste senti
comme si je n'avais jamais ressenti cela auparavant.

129
00:10:02,990 --> 00:10:06,050
Peut-être qu'il vient juste ici et me voit
un bikini. Je ne sais pas.

130
00:10:07,170 --> 00:10:12,490
Mais j'avais mon petit bikini et son bras
glissé autour de ma taille et

131
00:10:12,490 --> 00:10:19,270
au-delà de ma taille et au-dessus

132
00:10:19,270 --> 00:10:21,230
mon haut de bikini.

133
00:10:25,910 --> 00:10:29,210
Et cela ne me dérangeait pas. En fait, je le voulais.

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,210
Il a juste glissé sa main.

135
00:10:35,990 --> 00:10:37,570
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

136
00:10:39,730 --> 00:10:44,030
Je voulais le toucher, je voulais ressentir
lui, je voulais savoir à quoi ça ressemblait

137
00:10:44,030 --> 00:10:47,930
comme, ce que ça faisait, ce qu'il ressentait
comme.

138
00:10:53,850 --> 00:11:00,330
Nous avons juste fini par nous toucher et nous embrasser
et

139
00:11:14,979 --> 00:11:21,640
Et nous savions tous les deux que nous ne devrions pas

140
00:11:21,640 --> 00:11:26,860
je le ferais, nous savions tous les deux que c'était le cas
tort et le fait que nous avions raison

141
00:11:26,860 --> 00:11:30,460
et tout le monde dormait autour de nous
comme se faire prendre comme oh mon dieu

142
00:11:35,850 --> 00:11:42,630
Mais ensuite, après ça, c'était comme,
comme si nous ne pouvions pas en avoir assez. Comme nous

143
00:11:42,630 --> 00:11:46,490
j'ai juste continué à faire ça comme ça tout le temps
le temps.

144
00:11:47,910 --> 00:11:53,110
Je devrais te dire tout ça.

145
00:11:57,170 --> 00:12:00,970
Je suis désolé, chérie. Est-ce que je te corrompt
en ce moment ? Je suis tellement gêné.

146
00:12:01,770 --> 00:12:03,070
Je suis vraiment désolé.

147
00:12:07,530 --> 00:12:11,490
Et, euh, est-ce que papa, tu penses que papa savait ?

148
00:12:12,550 --> 00:12:16,350
Eh bien, c'était avant ton père. Je veux dire,
Je connaissais ton père, mais nous ne l'étions pas,

149
00:12:16,370 --> 00:12:20,170
ensemble alors. Mais ça a continué, genre,
tout l'été.

150
00:12:22,570 --> 00:12:27,970
Et puis, tu sais, oncle Steve est parti
retour au collège.

151
00:12:29,870 --> 00:12:35,050
Et après ça, il s'est éloigné pour aller chercher un
travail. Et genre, je ne sais pas.

152
00:12:37,320 --> 00:12:39,840
Nous n'en avons jamais vraiment parlé
après ça.

153
00:12:42,860 --> 00:12:47,260
Mais ton père, tu sais, il a compris
ça.

154
00:12:48,580 --> 00:12:50,900
Il se passait quelque chose de génial, je
devine.

155
00:12:51,740 --> 00:12:53,260
Et alors je lui ai dit.

156
00:12:58,400 --> 00:12:59,880
Bien sûr, il n’aimait pas ça.

157
00:13:01,100 --> 00:13:03,000
C'est pourquoi ton oncle Steve
devenir...

158
00:13:06,920 --> 00:13:11,080
c'est arrivé il y a très très longtemps
et maintenant tu sais.

159
00:13:13,260 --> 00:13:15,260
Je ne sais même pas quoi te dire
en ce moment.

160
00:13:17,340 --> 00:13:19,480
Tu ne parles pas, tu ne dis pas
n'importe quoi.

161
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Je suis gêné.

162
00:13:44,720 --> 00:13:45,820
les mains ressemblent à celles de sa mère.

163
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Il a dit,

164
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
Le ressentez-vous ?

165
00:16:34,730 --> 00:16:35,730
aussi.

166
00:16:36,350 --> 00:16:37,650
Ça fait du bien.